2020-11-04から1日間の記事一覧

マスターベーションすら楽しくなくなったらどうすればいいんだ?

Green Day - Longview [Official Music Video] おぼろげな記憶によると「Longview」の歌詞を「マスターベーションすら楽しくなくなったらどうすればいいんだ?」と訳したのはロキノン系の雑誌で、後々調べてみたらどうも強めの意訳っぽい*1のだが、ともかく…